Boracay

About the destination: Manila is an príomhchathair is mó agus an príomhchathair airgeadais agus tráchtála na nOileán Filipíneach. Tá sé suite ar an gcladach thoir de Bhaie Manila ar Luzon, an t-oileán is mó sa tír. Is cathair nua-aimseartha í Manila le hoidhreacht Filipíneach agus cultúir Spáinneacha, Síneacha agus Meiriceánacha ag cruthú atmaisféar uathúil. Tá go leor teampall agus áiteanna adhradh de dhifriúla reiligiúin scaipthe ar fud na cathrach. Is sampla iad na heaglaisí colónacha Barócacha, na teampall Búdaíochta agus Taoíochta agus an Mosc Órga álainn de oidhreacht ilchultúrtha na cathrach. Is é Páirc Rizal, ar a dtugtar an Luneta freisin, an príomhtharraingt sa chathair. Taobh istigh den pháirc tá go leor láithreacha tábhachtacha le taiscéaladh mar an Gairdín Síneach agus Seapánach, Ard-Mhúsaem na nOileán Filipíneach, Leabharlann Náisiúnta na nOileán Filipíneach, an Reilig, an Orchidarium, amharclann faoin aer do thaispeántais cultúrtha, agus an leacht agus an áit dheireanach chodlata an laoch náisiúnta, José Rizal. Ag ceann thuaidh Bhaie Manila tá an seanlonnaitheacht Spáinneach faoi bhallaí Manila, Intramuros, a chiallaíonn laistigh de na ballaí. Ar an drochuair, scriosadh a lán de le linn an chogaidh ach tá roinnt de na músaemanna, na fóirgnimh scriosta agus na heaglaisí is suimiúla sa chathair ann fós, lena n-áirítear Ard-Eaglais Manila, an eaglais is tábhachtaí sa tír. Dathúil agus bríomhar, tá Manila lán de stair, gailearaí ealaíne, oícheanta spraoi, bialanna blasta agus ionaid siopadóireachta nua-aimseartha. Bhí aithne uirthi tráth mar an Phearl an Oirthir, agus tá Manila fós ina hattraction turasóireachta ina féin.

About the destination: Boracay is a small island in the Philippines located south of Manila and the northwest tip of Panay Island in the Western Visayas region of the Philippines. The island comprises the barangays of Manoc-Manoc, Balabag, and Yapak in the municipality of Malay, in Aklan Province. Boracay is also famous for being one of the world's top destinations for relaxation. MAIN TOURIST ATTRACTIONS • White Beach. • Puka Beach. • Baling Hai Beach. This is a quiet little cove just north of Diniwid Beach, where you can enjoy swimming, snorkeling and dining in a relaxed, peaceful environment. • Bulabog Beach. • The Bat Cave. The cave is on the western-end of the island and down several dirt roads. The mouth of the cave is littered with large boulders, and is difficult to enter and walk down. (Note: The text is already in English and does not require translation to English (Ireland). The English language is the same in both regions, with only minor differences in slang and colloquialisms, which are not present in this text.)

About the destination: Manila is an príomhchathair is mó agus an príomhchathair airgeadais agus tráchtála na nOileán Filipíneach. Tá sé suite ar an gcladach thoir de Bhaie Manila ar Luzon, an t-oileán is mó sa tír. Is cathair nua-aimseartha í Manila le hoidhreacht Filipíneach agus cultúir Spáinneacha, Síneacha agus Meiriceánacha ag cruthú atmaisféar uathúil. Tá go leor teampall agus áiteanna adhradh de dhifriúla reiligiúin scaipthe ar fud na cathrach. Is sampla iad na heaglaisí colónacha Barócacha, na teampall Búdaíochta agus Taoíochta agus an Mosc Órga álainn de oidhreacht ilchultúrtha na cathrach. Is é Páirc Rizal, ar a dtugtar an Luneta freisin, an príomhtharraingt sa chathair. Taobh istigh den pháirc tá go leor láithreacha tábhachtacha le taiscéaladh mar an Gairdín Síneach agus Seapánach, Ard-Mhúsaem na nOileán Filipíneach, Leabharlann Náisiúnta na nOileán Filipíneach, an Reilig, an Orchidarium, amharclann faoin aer do thaispeántais cultúrtha, agus an leacht agus an áit dheireanach chodlata an laoch náisiúnta, José Rizal. Ag ceann thuaidh Bhaie Manila tá an seanlonnaitheacht Spáinneach faoi bhallaí Manila, Intramuros, a chiallaíonn laistigh de na ballaí. Ar an drochuair, scriosadh a lán de le linn an chogaidh ach tá roinnt de na músaemanna, na fóirgnimh scriosta agus na heaglaisí is suimiúla sa chathair ann fós, lena n-áirítear Ard-Eaglais Manila, an eaglais is tábhachtaí sa tír. Dathúil agus bríomhar, tá Manila lán de stair, gailearaí ealaíne, oícheanta spraoi, bialanna blasta agus ionaid siopadóireachta nua-aimseartha. Bhí aithne uirthi tráth mar an Phearl an Oirthir, agus tá Manila fós ina hattraction turasóireachta ina féin.